ジンとアラは古い集会所の前にある低い石の腰掛けを見た。
石は前庭に沿って長く並んでいた。
この石を移せば、新しい集会所の前にも座る場所ができるね。
ジンは新しい集会所の模型の前に小さな石の見本を置いた。
夕方、アラは古い集会所をまた訪ねた。
前庭へ続く道に、一人、また一人と人が集まった。
住民たちはいつものように石の腰掛けに座った。
買い物の話をする人も、少し休む人もいた。
私たちが移そうとしていた石を、今も使っているんですね。
ジンとアラは住民に、いつどんなふうに使うのかを聞いた。
二人は新しい集会所の模型の前に戻った。
座る場所の位置に、木の見本を置いた。
古い集会所の石の腰掛けは、そのまま残った。
次の夕方も、住民たちはそこでひと休みした。
新しい集会所の前には木の腰掛けができた。
どちらの集会所の前にも、少し休める場所があった。
ベト・シェアンの住民は、ある会堂の石で別の会堂を建ててよいか尋ねた。ラビ・イミは許さず、元の場所が荒れることも理由に挙げた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Jerusalem Talmud Megillah 3:1:4 · 原典を読む ↗ジンとアラは新しい集会所に座る場所を作ろうとしました。夕方に古い集会所へ行くと、移そうとしていた石の腰掛けに住民が集まっていました。二人は話を聞き、新しい集会所には別の材料を使うことにしました。新しい場所を作るとき、持っていこうとする物が今の場所で何の役に立っているか、先に確かめられます。
この作品のための現代的な解釈
新しい場所のために移そうとしている物を、今も使っているのは誰だろう。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
エルサレム・タルムード『メギラー』3:1:4で、ベト・シェアンの住民はある会堂の石を別の会堂の建設に使ってよいか尋ねます。ラビ・イミは許しません。同じ段で、東から西へ移す場合も元の場所が荒れることを理由に禁じます。この段は、別の町への石の移動や会堂の売却なども続けて扱います。「ひとこと」は石を移す部分の意訳です。二つの地域の集会所、石の腰掛け、座る場所、会話はAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
