地域の機材貸出窓口に、まだ署名されていない書類があった。
あるグループが行事で使う機材を借りに来た。
ジンはまず、借りるグループと貸出担当者を確かめた。
確認の署名をする二人は、どちらの親族でもなかった。
署名をする二人は保証人を見て親しげにあいさつした。
保証人は二人をいとこだと紹介した。
お二人は保証人のいとこなんですね。この保証はどんなときに必要ですか。
アラは署名欄を空けたまま、話を聞いた。
借りるグループが修理代を払えないときは、私が負担します。
ジンは保証人が費用を負担する場合があると確かめた。
アラは借り手、貸し手、保証人を三枚のカードに分けて置いた。
費用を誰が負担するのか、カードの間を線で結んだ。
まだ署名せず、貸し借りに利害のない担当者と一緒に確認しましょう。
ジンは別の確認担当者を呼んだ。
新しい担当者は、みんなのいるところで内容を読み直した。
三つの立場の責任をそろって確かめてから、次へ進んだ。
借り手が返せなければ、貸し手は保証人に請求できる。だから保証人にもその文書に利害があると、ラヴ・フナは指摘した。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Makkot 7a:1 · 原典を読む ↗ジンは初め、機材を借りる側と貸す側だけを見ていました。アラが費用を誰が負担するのか尋ねると、保証人と署名予定者の関係にも気づきました。二人は署名前にその関係を明らかにし、別の確認担当者を呼びました。書類を見るときは、最初に目に入る二者以外に、予定どおりにいかなければ誰が責任を負うのかも確かめられます。
この作品のための現代的な解釈
予定どおりにいかなければ、最初は見えていなかった誰が責任を負うことになるだろう。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムード『マコット』7a:1で、イレアとトヴィヤは借用証書に証人として署名し、二人とも保証人の親族でした。ラヴ・パパは、二人が借り手と貸し手のどちらの親族でもないため、署名は有効だと考えました。イェホシュアの息子ラヴ・フナは、借り手が返済できなければ貸し手は保証人に請求できるので、保証人も当事者だと説明します。「ひとこと」はこの反論の意訳です。機材の貸出窓口と署名前の確認手続きはAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
