ジンとアラは、閉まった香りの工房の前で、以前の店主に会った。
窓の向こうに、作業台が置かれていた場所が見えた。
調香師は古い香水瓶のそばの葉を見つめた。
懐かしい香りを思い出すと、目に涙がにじんだ。
調香師は古びた写真を一枚取り出した。
工房の長いテーブルを、何人もの人が囲んでいた。
香りを嗅いだ調香師の顔に笑みが浮かんだ。
あの頃のように、またみんなで集まれるかもしれないと言った。
そばにいた見習いが、その香りの調合を尋ねた。
調香師はしばらく、瓶と見習いを交互に見た。
調香師はそっと首を横に振り、アルバムを開いた。
調合は家族の中だけで伝えてきたが、一緒に働いた人たちの話ならできると言った。
調香師は写真をめくりながら、工房での仕事について話した。
見習いたちは身近な香料を一つずつ嗅ぎ、それぞれに浮かんだ思い出を話した。
数日後、窓の一角に小さな展示ができた。
写真や道具のそばに、その日集まった人たちの思い出も並んだ。
その草を見た彼は、先祖が受けた誉れを思い出して泣いた。神がその誉れを戻してくれると期待して笑った。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Yoma 38a:13–14 · 原典を読む ↗調香師は代々守ってきた調合を明かさず、一緒に働いた人たちの話をしました。見習いは秘密を聞く代わりに、香りが古い記憶を呼び起こす様子を見ました。何かを誰かに伝えたいとき、守ることと分かち合えることを考えられます。
この作品のための現代的な解釈
思い出や技術を誰かに渡すとき、守るものは何で、一緒に分かち合えるものは何だろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのYoma 38a:13–14は、神殿の香を作ったアヴティナス家の秘密について、異なる声を伝えます。第13節でラビ・イシュマエルは、秘密を隠して家の誉れを高め、神の誉れを低めようとしたと批判します。第14節でラビ・アキバが伝える別の出会いでは、ラビ・イシュマエル・ベン・ロガが、一族の子孫は香の煙を立ち上らせる草を見て先祖の誉れを思い出して泣き、神がその誉れを戻すと期待して笑ったと話します。子孫は、一族以外にはその草を見せない誓いがあると言います。一言の知恵は泣いたことと笑ったことの意訳です。現代の調香師と工房はAIを活用した創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
