日暮れどき、屋上の観察会で二人が月の話を始めた。
一人は上を、もう一人は斜めの方を指した。
先が上を向いていたのと、斜めだったのとでは、どのくらい違うのでしょう？
屋上脇の観察室に入り、話を続けた。
この中で、見た形にいちばん近いものはありますか？
アラは三日月の形を四つ描いた紙を広げた。
二人が指したのは、同じ絵だった。
その形がいちばん近いという点では一致した。傾きの程度までは、二人ともはっきり覚えていなかった。
自分のペースで読んでください。
タルムードからのひと言
月の形を見せて尋ねる。見えたのは、この形でしたか。それとも、こちらの形でしたか。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Rosh Hashanah 24a:18 · 原典を読む ↗今日の気づき
二人が同じ絵を選ぶと、言葉だけでは伝えにくかったことが少しはっきりしました。それでも、月がどれくらい傾いて見えたかまでは分かりません。絵や身ぶりを一緒に見ながら話すと、見え方が一致するところと、まだ分からないところを分けて伝えられます。
この作品のための現代的な解釈
自分に残したい問い
見たものを言葉でうまく伝えられないとき、相手と一緒に見られる絵は何だろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
原典と脚色について
バビロニア・タルムードのRosh Hashanah 24a:18のミシュナには、ラバン・ガムリエルが上階の部屋の壁に、いくつかの月の形を描いた板を置いていたとあります。新月を見たと証言しに来た人に図を見せ、どの形を見たのかを尋ねました。続くゲマラは、そのような像を作ることが許されるかを論じます。一言の知恵は第18節の問いを意訳したものです。市民の観察会、ジンとアラ、観察者二人の会話や記録は、AIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
心に残ったら、フォローで応援を。
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
