近所の野外映画祭で、二つの候補を検討する最後の会議が開かれた。
ジンとアラは審査チームと同じ画面を見た。
一方の候補は、屋外上映での明るさの確認欄が空いていた。
チームは二本を同じスクリーンで確かめてから決めることにした。
そろそろ発表の時刻です。待っている人たちに何と伝えましょうか。
担当者は発表用のメモを持ち上げた。
私が出ていって伝えます。何の確認が残っているか書いておきますね。
アラは次に知らせる時刻をチームと確かめた。
まだ結果が出ていません。二本を同じスクリーンで確認して、明日のこの時刻にお知らせします。
アラは発表を待っていた人たちの前に立った。
チームは実際に上映する場所で二本を順に映した。
同じスクリーン、同じ席から二つの候補を確かめた。
翌日、約束の時刻にアラが結果を発表した。
掲示板にも新しい案内を貼った。
広報担当者とアラはその場に残って質問を聞いた。
人々は、前の日に聞いた確認について尋ねることができた。
結論を出すのが難しいという意味なら、そのことを最も責任のある裁判官が自ら告げるほうがよいと、本文は解く。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Sanhedrin 42a:15–17 · 原典を読む ↗映画祭の進行を担うアラは、確認が終わっていないので結果が遅れると自分で伝えました。何を確かめるのか、次はいつ知らせるのかも話しました。約束の時刻に結論が出せないとき、決定に責任を持つ人が、待っている人たちに今の状況を説明できます。
この作品のための現代的な解釈
自分が責任を持つことが遅れるとき、待つ人に今、何を自分で伝えられるだろう。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムード『サンヘドリン』42a:15–17では「裁きが年老いた」という表現の意味を論じます。事件が難しく審議を続ける必要があるという読みと、審議が熟して採決の時が来たという読みがあります。第16–17段は、前者ならなぜ最も重い責任を負う裁判官が自ら告げるのかを問い、自分で困難を明かすことと他人に明かされることは違うと答えます。「ひとこと」はその答えの意訳です。野外映画祭と発表の延期はAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
