この箱で最後ですね。お疲れさまです。
同僚たちは、決めた作業代を受け取る約束で、会の荷物運びを引き受けた。
狭い通路を通っていた箱が傾いた。
最後の箱から、がしゃんと音がした。
まず、壊れた物の代金を計算しないといけませんね。
ジンの視線は、割れた破片と手の中の作業代の封筒を行き来した。
朝から運んでいて、まだ食事も取っていないんです。
それを聞いて初めて、ジンは疲れた手と顔を見た。
私たちも、この通路に物を積んでいたよね。
誰が負担するかを決める前に、みんなで現場を確かめた。
先に、約束した作業代をお渡しします。破損のことは別に、一緒に確認しましょう。
破損の問題で、一日の働きまで消してしまわなかった。
今回の修理費は会で負担します。運ぶ経路も見直しましょう。
費用を話し合い、次の運搬の準備も一緒に変えることにした。
まず食事をしてください。ここは僕が片づけます。
割れた器の隣には、一緒に働いた一日も残っていた。
損害を前にしても、一緒に働いた人の事情を考えよう。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Bava Metzia 83a:10 · 原典を読む ↗損害が生じたとき、原因と修復方法を一緒に確かめながら、働いた人との約束も思い出せます。この物語では、約束した作業代を払い、今回の修理費は会の側で負担すると合意します。次の作業の準備や運ぶ経路も一緒に見直します。
この作品のための現代的な解釈
自分に残したい問い
損害を計算するとき、見落としている人の事情はないだろうか？
シェアする際は出典のリンクも添えてください。
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
Bava Metzia 83a:10は、運搬人がぶどう酒の樽を壊した後、取り上げられた上着を返し、働いた賃金も渡すよう命じたラヴの判断を伝えます。前の段落にある破損の責任や証拠をめぐる古代の法的議論の中で、人の事情にも目を向ける場面です。本編の器、集まり、作業代の支払い、修理費の合意、ジン、アラ、同僚、会話は創作であり、現代法上の責任を判断する内容ではありません。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色