町の図書館で、安全に関する住民向け説明会が開かれた。
ジンとアラは案内のテーブルで質問を受け付けた。
非常口の場所は、こちらの案内図で確認できます。
住民の一人に場所を聞かれ、アラは図書館から受け取った案内図を広げた。
別の住民が、夜も横の入口を使えるか尋ねた。
今度は場所ではなく、開いている時間についての質問だった。
ここには時間が書いてありませんね。確認してお知らせします。
アラは回答待ちの質問の欄に白いカードを一枚差し込んだ。
普段は開いていたと思うけど、ひとまずそう言っておく？
アラはカードの入った欄を見て、首を横に振った。
翌日、アラは施設の担当者に電話した。
夜の出入りの手順を確かめ、掲示する答えをメモした。
二人は確認できた答えを掲示板に貼った。
質問した人があとから見つけやすい場所を選んだ。
質問した住民が再び立ち寄り、掲示を読んだ。
昨日残していった質問に、今は答えがあった。
先生から答えを聞いたことは聞いたと伝え、聞いていないことは聞いていないと伝えた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Sukkah 28a:2–3 · 原典を読む ↗案内図で非常口の場所は分かりましたが、横の入口が使える時間は分かりませんでした。アラは手元の資料で確かめられる質問に答え、残った質問を記録しました。翌日、施設の担当者に確認した答えを掲示板に貼りました。その場で答えられないときは、確認することを記録し、質問した人があとから答えを見つけられるようにできます。
この作品のための現代的な解釈
すぐに答えられない質問があったら、誰に何を確認してから、質問した人に答えようか？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのSukkah 28a:2–3では、上ガリラヤの人々がラビ・エリエゼルに仮庵の規定について三十の質問をします。彼は、先生から答えを聞いた質問と、聞いていない質問を区別します。二つの伝承では、どちらが十二でどちらが十八だったかが逆になっています。一言の知恵はこの区別の意訳です。図書館の説明会とジン、アラの場面やせりふは、AIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
