共同玄関で、二人の隣人がすれ違った。
二人はしばらくあいさつを交わしていなかった。
交換用の棚を整える日、一人がしおりをかごに入れた。
自分の子に、隣の家へ届けてくれるか尋ねた。
子どもはかごを隣の家に持っていった。
交換用の棚に置くしおりが入っていると言った。
届けてくれてありがとう。少し座っていってもいいよ。
隣人はかごを置き、子どもに椅子をすすめた。
家に戻った子どもは、隣で聞いた言葉をそのまま伝えた。
かごを受け取ってくれて、休んでいってもいいと言われたと話した。
大人は少し考え込んだ。
隣の人は自分と話したくないのだと思っていた。
今度は、二人の隣人が交換用の棚の前で会った。
二人は今度こそ、直接あいさつを交わした。
二人はジンとアラが手伝っている棚にしおりを並べた。
今度は物をどこに置くか、互いに尋ねた。
ある女性は仲の悪かった隣人に、息子を通じてエルヴを届けた。子どもが温かく迎えられたと聞き、二人の大人は仲直りした。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Jerusalem Talmud Eruvin 7:9:2 · 原典を読む ↗かごを渡した子どもは、隣の人が席をすすめてくれたことを家で話しました。大人は相手が自分と話したくないと思っていましたが、その話を聞いてもう一度あいさつできそうだと感じました。次に会ったとき、二人は直接あいさつしました。相手の気持ちだと思い込んできたことにも、確かめ直せることがあります。
この作品のための現代的な解釈
相手の気持ちはもう分かったと思っていたのに、意外な振る舞いを聞いて考えが変わったことはあるだろうか。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
エルサレム・タルムード『エルヴィン』7:9:2で、ラビ・イェホシュア・ベン・レヴィは、安息日に中庭を共同で使うことに関わるエルヴを、平和に結びつけます。仲の悪かった二人の女性の一方が、息子を通じてエルヴを届けます。隣人が子どもを抱き、口づけしたと聞いた母は、相手が自分を好いているとは知らなかったと言い、二人は仲直りします。同じ話は3:2:4にもあります。「ひとこと」はこの話の意訳です。共同玄関、交換用の棚、かごとあいさつはAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
