Los dos equipos tenían fechas distintas. Jin empezó por decir qué había comprobado él mismo.
Inspirado en una fuente · Adaptación creativaSin registro · Todo gratis
Lee a tu propio ritmo.
01
Narración
En la imprenta del barrio, Jin y Ara revisaron la fecha de entrega del material para la exposición.
Las fichas de los dos equipos daban fechas distintas.
02
Jin
El otro equipo me dijo que era este día. Yo no he visto el aviso oficial.
Jin señaló la ficha con la fecha que le habían dicho.
03
Ara
Dejemos aquí las dos fichas y preguntemos qué día confirmó la persona encargada.
Por el momento no cambiaron ninguno de los dos calendarios.
04
Narración
La persona encargada confirmó la fecha.
Jin y Ara anotaron la misma fecha en los dos calendarios.
Una idea del Talmud
Leví dijo que en la otra región se celebraba Yom Kipur ese día. Pero no podía testificar, dijo, porque no había oído al tribunal proclamar el nuevo mes.
La idea de la fuente, expresada con nuestras palabras · No es una cita literal
Jin contó la fecha que le había dado otro equipo y aclaró que no había visto el aviso oficial. Los dos equipos anotaron la misma fecha cuando la persona encargada la confirmó. Al transmitir una noticia, podemos decir qué comprobamos por nuestra cuenta y qué nos contaron.
Interpretación moderna para esta historia
Una pregunta para llevarte
Cuando transmito una noticia, ¿distingo lo que comprobé por mi cuenta de lo que me contaron?
Comparte la pregunta junto con el enlace a esta historia.
Sobre la fuente y esta adaptación
En el Talmud de Babilonia, Rosh Hashanah 21a:2, Leví llega a Babilonia un día que allí es el once de tishrei, pero que en la Tierra de Israel es el diez, Yom Kipur. La gente de Babilonia le pide que dé testimonio de la fecha. Leví responde que no oyó personalmente al tribunal declarar santificado el nuevo mes. La frase parafrasea ese diálogo. La fecha de entrega de los impresos y la comprobación de Jin y Ara son ficción contemporánea creada con ayuda de IA.
