Un poco de sabiduríaRelatos del Talmud para la vida diaria
← Todas las historias

113 · 8 viñetas

Agua para ambos lados de la calle

El día del corte de agua, el aviso sobre las botellas también llegó al otro lado de la calle.

Inspirado en una fuente · Adaptación creativaSin registro · Todo gratis
Lee a tu propio ritmo.
Mientras reparaban la tubería de la calle, Ara puso botellas de agua en la entrada del centro vecinal.
Ara

Pueden recoger agua embotellada aquí hasta que vuelva el suministro.

Mientras reparaban la tubería de la calle, Ara puso botellas de agua en la entrada del centro vecinal.

La noticia del reparto de agua llegó primero al edificio de viviendas junto al centro vecinal.
Narración

Los vecinos que vieron el primer aviso fueron al centro.

La noticia del reparto de agua llegó primero al edificio de viviendas junto al centro vecinal.

Alguien de la tienda señaló un vaso vacío en el mostrador y le dijo a Jin que no salía agua del grifo.
Narración

La tienda de enfrente también se había quedado sin agua.

Alguien de la tienda señaló un vaso vacío en el mostrador y le dijo a Jin que no salía agua del grifo.

De vuelta en el centro, Jin señaló por la ventana la tienda de la misma calle.
Jin

Las tiendas tampoco tienen agua. No sabían que la estábamos repartiendo.

De vuelta en el centro, Jin señaló por la ventana la tienda de la misma calle.

Ara y Jin revisaron las cajas de agua que quedaban detrás de la mesa.
Ara

Todavía tenemos para repartir. Avisemos a quienes trabajan en las tiendas de que también pueden venir.

Ara y Jin revisaron las cajas de agua que quedaban detrás de la mesa.

Lo actualizó para que tanto quienes vivían en el edificio como quienes trabajaban en las tiendas supieran que podían recoger agua en el mismo sitio.
Narración

Ara hizo llegar el aviso a ambos lados de la calle.

Lo actualizó para que tanto quienes vivían en el edificio como quienes trabajaban en las tiendas supieran que podían recoger agua en el mismo sitio.

La persona de la tienda llegó al centro. Jin le indicó la mesa donde estaba el agua.
Jin

Adelante. Puede recoger una botella en esta mesa.

La persona de la tienda llegó al centro. Jin le indicó la mesa donde estaba el agua.

Ara y Jin le dieron una botella de la misma agua a cada persona.
Narración

Vecinos de ambos lados de la calle recogieron agua en la misma mesa.

Ara y Jin le dieron una botella de la misma agua a cada persona.

Una idea del Talmud

Por la paz, se incluye a judíos y no judíos por igual al ayudar a quienes lo necesitan, visitar a los enfermos y enterrar a los muertos.

La idea de la fuente, expresada con nuestras palabras · No es una cita literal

Gittin 61a:5 · Leer la fuente ↗

Una lección para hoy

El primer aviso sobre el reparto de agua solo llegó al edificio de viviendas. Cuando Jin y Ara se enteraron de que los comercios de la misma calle también se habían quedado sin agua, comprobaron cuántas botellas tenían. Luego avisaron a quienes trabajaban en las tiendas de que podían recoger agua en la misma mesa. Ante una dificultad común, podemos mirar más allá del grupo en el que pensamos primero y ver a quién más le serviría la misma ayuda.

Interpretación moderna para esta historia

Una pregunta para llevarte

¿A quién más, entre quienes afrontan la misma dificultad, podría llegar la ayuda que ha preparado tu grupo?

Al compartir, incluye también el enlace a la fuente.

Si te dejó algo, apóyanos siguiendo un canal.

Visita uno de los canales de Park Seoyeon. Si disfrutas una publicación, también puedes darle me gusta o dejar un comentario.

Park Seoyeon es un personaje ficticio creado con IA.
Visitar, registrarse y seguir es opcional. Nunca es un requisito para leer.

Sobre la fuente y esta adaptación

Gittin 61a:5 cita una antigua disposición de la Mishná. Indica que se deje a las personas no judías en situación de pobreza recoger las espigas caídas, las gavillas olvidadas y lo que se ha dejado en un rincón del campo. Después, una enseñanza rabínica habla de ayudar a quienes pasan necesidad, visitar a los enfermos y enterrar a los muertos en ambas comunidades, judía y no judía, por «los caminos de la paz». La frase de sabiduría parafrasea esta disposición. El corte de agua y el reparto de botellas de Jin y Ara son ficción moderna creada con ayuda de IA.

Leer la fuente ↗

Ilustraciones generadas con IA · Adaptación creativa

Para tu próxima pausa

Debajo del cartel →