Jin podía pasar por el camino estrecho, pero a las dos personas que venían detrás les costaba entrar. Cuando Ara se lo señaló, el encargado les indicó un paso más ancho que ya estaba abierto. Aunque podamos avanzar sin problemas, quien va con nosotros puede necesitar otra ruta.
Interpretación moderna para esta historia
Una pregunta para llevarte
¿Quién se detiene donde yo suelo pasar sin dificultad?
Comparte la pregunta junto con el enlace a esta historia.
Sobre la fuente y esta adaptación
En el Talmud de Babilonia, Chullin 7a:10–13, Pinjás ben Yaír se encuentra con el río Guinái cuando va a rescatar a unos cautivos. En este relato milagroso le pide al río que deje pasar también a un hombre que lleva trigo para Pésaj y a un viajero árabe que los acompaña. Sobre este último dice que no se debe tratar así a un compañero de viaje. El pasaje deja abierta la posibilidad de que las aguas se abrieran tres veces o una sola vez para los tres. La frase parafrasea la atención a los dos acompañantes en el párrafo 12. La valla, el desvío autorizado y la conversación de Jin y Ara son ficción contemporánea creada con ayuda de IA.
