Jin sí tenía una carpeta que devolver. También había ido en persona porque tenía ganas de ver a la gente con la que había trabajado. Cuando lo dijo, le hicieron sitio en la mesa. Si después de un recado queremos quedarnos un rato más, podemos decir que también fuimos para ver a esas personas.
Interpretación moderna para esta historia
Una pregunta para llevarte
¿A quién podría decirle que me gustaría verlo, aunque no tuviera ningún recado?
Comparte la pregunta junto con el enlace a esta historia.
Sobre la fuente y esta adaptación
El Talmud de Jerusalén, Rosh Hashaná 2:1:6, trata de quién puede avalar a un testigo que dice haber visto la luna nueva. El rabino Noharai cuenta que viajó a Usha para avalar a un testigo, pero allí no lo necesitaban. Buscaba una ocasión para ver a sus compañeros. El relato relacionado del Talmud de Babilonia, Rosh Hashaná 22b:3–5, trata del procedimiento de testimonio y no recoge este motivo personal. La frase de sabiduría parafrasea lo que dice en la versión de Jerusalén. Jin, Ara, la carpeta y el encuentro son ficción moderna creada con ayuda de IA.