Ara había oído muchas veces el aviso que abría el mercado, pero no sabía de quién era la voz. Siguió el sonido hasta una cabina y le dio las gracias en persona a quien estaba ante el micrófono. Aunque nuestro día empiece como siempre, quizá alguien haya llegado antes para que pueda empezar así.
Interpretación moderna para esta historia
Una pregunta para llevarte
¿Quién llega antes que yo para que mi día pueda empezar como de costumbre?
Comparte la pregunta junto con el enlace a esta historia.
Sobre la fuente y esta adaptación
En Yoma 20b:8 del Talmud de Babilonia se cuenta que el rey Agripa oyó la voz de Gevini, pregonero del Templo, a tres parasangas de distancia mientras iba de camino. Al llegar a su casa, le envió regalos. La parasanga es una antigua unidad de distancia. En el mismo pasaje se cuenta por separado que la voz del sumo sacerdote llegó hasta Jericó, tradición que también aparece en Yoma 39b:11. La frase de sabiduría parafrasea el relato de Gevini. La locutora del mercado y las escenas de Jin y Ara son ficción moderna creada con ayuda de IA.
