Un poco de sabiduríaRelatos del Talmud para la vida diaria
← Todas las historias

120 · 12 viñetas

Un sitio bajo el toldo

Al mediodía, la gente esperó a la sombra del centro de préstamo de material, donde antes estaban las cajas.

Inspirado en una fuente · Adaptación creativaSin registro · Todo gratis
Lee a tu propio ritmo.
Bajo el toldo verde azulado, sujeto a la pared de ladrillo, había unas cajas de material.
Narración

Al sol del mediodía, varias personas esperaban su turno a la entrada del centro.

Bajo el toldo verde azulado, sujeto a la pared de ladrillo, había unas cajas de material.

Jin levantó la vista hacia el borde del toldo. La sombra terminaba justo delante de las cajas.
Jin

Las cajas están a la sombra.

Jin levantó la vista hacia el borde del toldo. La sombra terminaba justo delante de las cajas.

Aún no era el turno de la persona vestida de lila.
Narración

Una persona se puso al sol para dejar libre la entrada.

Aún no era el turno de la persona vestida de lila.

Por la ventana vio un estante bajo donde podrían caber las cajas.
Jin

Hay un estante vacío dentro.

Por la ventana vio un estante bajo donde podrían caber las cajas.

Jin le mostró a Ara la sombra sobre las cajas y el lugar donde esperaba la gente.
Jin

Si guardamos las cajas dentro, la gente podrá esperar a la sombra.

Jin le mostró a Ara la sombra sobre las cajas y el lugar donde esperaba la gente.

La persona encargada aceptó y señaló el estante vacío.
Ara

¿Podemos llevar estas cajas al estante de dentro?

La persona encargada aceptó y señaló el estante vacío.

Jin y Ara levantaron sendas cajas pequeñas y las llevaron dentro.
Jin

Llevaremos una caja cada uno.

Jin y Ara levantaron sendas cajas pequeñas y las llevaron dentro.

El material tenía su sitio y quedó espacio libre bajo el toldo.
Narración

La persona encargada colocó las cajas en el estante interior.

El material tenía su sitio y quedó espacio libre bajo el toldo.

Desde la puerta abierta, Jin señaló el sitio junto a la pared, bajo el toldo.
Jin

Si quiere, puede esperar a la sombra, aquí al lado.

Desde la puerta abierta, Jin señaló el sitio junto a la pared, bajo el toldo.

Esperó su turno junto a la pared. El paso quedó libre.
Narración

La persona vestida de lila dio un paso hacia la sombra.

Esperó su turno junto a la pared. El paso quedó libre.

Desde la puerta, la persona encargada llamó a quien seguía.
Narración

La persona vestida de verde también se puso a la sombra.

Desde la puerta, la persona encargada llamó a quien seguía.

El sol seguía dando en la calle.
Narración

Las cajas estaban en el estante de dentro. La gente esperaba bajo el toldo.

El sol seguía dando en la calle.

Una idea del Talmud

Onquelos recurre a un salmo para explicar que Dios protege a su pueblo desde fuera de sus casas y vela por sus idas y venidas.

La idea de la fuente, expresada con nuestras palabras · No es una cita literal

Avodah Zarah 11a:2–5 · Leer la fuente ↗

Una lección para hoy

Al principio, el toldo daba sombra a las cajas de material. Con ayuda de la persona encargada, Jin y Ara encontraron un estante dentro y dejaron sitio para que la gente esperara bajo el toldo. Un mismo espacio puede servir para otra cosa según en quién pensemos al organizarlo. A veces, con lo que ya tenemos podemos facilitarle un poco las cosas a alguien.

Interpretación moderna para esta historia

Una pregunta para llevarte

¿A quién le sirve ahora el espacio que cuidamos o reservamos?

Al compartir, incluye también el enlace a la fuente.

Si te dejó algo, apóyanos siguiendo un canal.

Visita uno de los canales de Park Seoyeon. Si disfrutas una publicación, también puedes darle me gusta o dejar un comentario.

Park Seoyeon es un personaje ficticio creado con IA.
Visitar, registrarse y seguir es opcional. Nunca es un requisito para leer.

Sobre la fuente y esta adaptación

Avodah Zarah 11a:2–5 cuenta que, después de que Onquelos se convirtiera al judaísmo, el emperador romano envió soldados tres veces para que se lo llevaran. Mientras camina con el último grupo, Onquelos pone la mano sobre una mezuzá y entabla conversación. La mezuzá es un estuche con pasajes de la Torá que, según la tradición judía, se fija en la jamba de la puerta. Onquelos menciona a un rey y a los sirvientes que lo custodian, y cita el Salmo 121:8 para explicar cómo Dios vela por las idas y venidas de su pueblo. En el relato, ese grupo también se convierte al judaísmo y el emperador deja de enviar soldados. La frase de sabiduría parafrasea el párrafo 5. Jin, Ara y el centro de préstamo de material del barrio son ficción moderna creada con ayuda de IA.

Leer la fuente ↗

Ilustraciones generadas con IA · Adaptación creativa

Para tu próxima pausa

El patrón que guardaba el retal →